Contactez-nous!
Nous serons ravis de répondre à toutes vos demandes de renseignements et de devis dans les meilleurs délais.
Aurélie Duthoo, ancienne élève de l'ENS (Fontenay-Saint-Cloud), est agrégée d'allemand et diplômée de l'ESIT (Paris). Traductrice indépendante depuis 2006, elle a été Expert près la Cour d'appel de Paris jusqu'en 2012 et vit désormais en région toulousaine. Elle est membre de la Société française des traducteurs et de l'Association des traducteurs littéraires de France.
5 place des Communaux
F- 82370 ORGUEIL
+33 (0)6 10 69 42 54
SIRET: 48821814000025
TVA: FR22488218140
​
​
​
​
​
François Mortier, ancien élève de l'ENS (Ulm) et de l'ISIT (Paris), est agrégé d'allemand, titulaire d'un DEA d'anthropologie sociale et d'ethnologie et d'un DEA d'études germaniques et scandinaves. Après avoir longtemps vécu en Italie, en Autriche et en Allemagne, il a posé ses valises au pied des Pyrénées. Il est aussi rédacteur en chef de la revue Octopus - Précis artistique des mots de bouche.
​
9 rue de l'Horloge
F-64300 ORTHEZ
+33 (0)6 40 19 90 46
SIRET: 53121980600035
TVA non applicable
Ce site est la propriété conjointe d'Aurélie Duthoo et de François Mortier, qui sont responsables de ses contenus.
Il est publié et hébergé par Wix.
​
Cookies:
Ce site a été créé sur Wix. Wix utilise des cookies (petits fichiers de données stockés sur le navigateur d'un visiteur du site, généralement utilisés pour suivre leurs mouvements et leurs actions sur un site) dont vous pouvez trouver la liste à l'adresse suivante: https://support.wix.com/fr/article/cookies-et-votre-site-wix.
Si vous souhaitez empêcher le dépôt de cookies dans votre navigateur, vous pouvez paramétrer celui-ci pour bloquer les cookies. Ceci peut toutefois affecter le bon fonctionnement du site.
​
Mesure d'audience:
Ce site utilise l'application de mesure d'audience Web-Stat. Web-Stat détecte l'adresse IP des visiteurs de notre site afin de nous indiquer le nombre et l'origine géographique approximative des visiteurs. En aucun cas Web-Stat ne peut avoir accès à vos données personnelles telles que nom, adresse e-mail, ou autre.
Ce site n'utilise ni Google Analytics, ni le pixel Facebook.
​
Données personnelles:
Les informations recueillies sur ce formulaire (nom, entreprise, coordonnées) sont enregistrées dans un fichier informatisé par Aurélie Duthoo et François Mortier à des fins de prospection et de gestion de la relation clients. La base légale du traitement est le consentement du client potentiel ayant rempli ce formulaire de sa propre initiative.
Les données collectées ne sont pas communiquées à d'autres destinataires. En aucun cas elles ne sont partagées ni revendues à des tiers.
Les données sont conservées pendant une durée de cinq ans.
Vous pouvez accéder aux données vous concernant, les rectifier, demander leur effacement ou exercer votre droit à la limitation du traitement de vos données. Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement au traitement de vos données. Nous vous invitons à consulter le site cnil.fr pour plus d’informations sur vos droits.
Pour exercer ces droits ou pour toute question sur le traitement de vos données dans ce dispositif, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse passage-traductions@gmail.com.
Pour toute question relative à la conformité de notre site et de cette collecte au RGPD, veuillez nous contacter.
Si vous estimez, après nous avoir contactés, que vos droits « Informatique et Libertés » ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL.
​
​
​